跳到主要內容區塊

日本埼玉縣小川町長松本恒夫、東秩父村長足立理助拜會市府 賴市長:細川紙參加總爺和風文化祭 增添無限光彩

(永華市政中心發布)

去年世界無形文化遺產「細川紙」將於台南總爺藝文中心和風文化祭展出,因「細川紙」與台南市結緣的日本埼玉縣,今(16)日由該縣小川町長松本恒夫、東秩父村長足立理助等一行人,拜會市長賴清德,雙方針對文化、產業、都市特色等發展,意見交流,相談甚歡。

配合總爺和風文化祭前來台南參展的「細川紙特展」,正是小川町長松本恒夫、東秩父村長足立理助共同努力的成果,今日兩人和小川町総務課主幹関口雅之、東秩父村教育委員會事務局長野村智等人,在台南市台日友好交流協會理事長郭貞慧、市議員李退之陪同下,拜會市府,賴市長代表全體市民表示熱忱歡迎。

賴市長感謝松本町長、足立村長不遠千里而來,參加台南市所舉辦的總爺和風文化祭。尤其是聽到埼玉縣的知事上田清司,為支持這次的活動,特別撥款400萬日幣挹注,令他非常感動。賴市長強調,這次的參展,不僅僅帶來世界無形文化資產的細川紙,也帶來了濃濃的感情,因為細川紙是無價之寶,感情也是無價之寶,在濃濃的感情下,細川紙參加和風祭,一定會讓整個活動增添無限的光彩。

賴市長進一步表示,台南市是台灣22個縣市裡面,跟日本的關係最密切,感情也是最深厚。尤其是在日治時期留下很多的建設,很多的建築,也有很多的生活文化。包括八田與一先生所蓋的烏山頭水庫,80年前是亞洲最大的水庫,現在還在用,現在如果沒有這座水庫,農田灌溉無法繼續;裕仁皇太子也曾經在日治時代來到台灣,待過2天、1個晚上,他所種的那棵榕樹,目前是全台南,全台灣最知名的榕樹,就在成功大學校園裡面。另外,裕仁太子所住的知事官邸已經修復完成,提供觀光客到此參觀。

賴市長期待松本町長、足立村長能夠抽空,去看一看過去日本時期留在台南的建設、建築以及一些文化,至今仍深深影響台南這座城市,因此可以感覺到,台南跟日本的感情是最深厚的。賴市長認為,台南市除了跟日本的淵源最深以外,也是台灣第一個城市,最具代表性的城市,很多人都這樣講,「如果沒有來到台南,就代表沒有真正來到台灣。」台南市美食也是全國最知名的,另外,台南市也是唯一擁有3個國家風景區的城市,希望這趟台日之流,「愛上台南,多來台南」。

小川町長松本恒夫表示,希望藉此機會促進埼玉縣小川町與台南的雙方合作,尤其是擁有1300年的世界無形文化遺產的細川紙技術,藉由總爺和風祭的參展,讓更多人了解其文化、歷史及產業技術的保留,進一步達到日本與台南文化、產業、觀光的相互交流。

會中,松本町長、足立村長轉交一封來自埼玉縣知事上田清司感謝信,謝謝賴市長邀請參展,企盼雙方進一步文化交流,促成產業、都市發展。隨即,在賴市長邀請下,松本町長、足立村長等一行人參觀國際走廊,見證台南市與日本城市交流成果,對於賴市長的城市外交,松本町長表示肯定。

文化局指出,台南市跟埼玉縣是因為去年世界無形文化遺產的細川紙而有機會,今年首次在總爺和風文化祭共同合作展示;而總爺和風文化祭即將在系列活動,將於17、18日在台南市總爺藝文中心展開,其中在廠長宿舍展出的「細川紙特展」,是由去年才獲聯合國教科文組織指定為世界無形文化遺產的日本「手漉和紙技術」保存單位—細川紙技術者協會,帶著工具及作品,跨海來台展示,將展至12月13日止,歡迎各界參觀。