由台南市政府與美國在台協會高雄分處首次合作的「2016美國流行文化用語」影片，12月8日在永華市政中心舉辦影片發布會。本系列影片運用輕鬆、幽默的方式，教導民眾美國的流行文化用語，將自12月12日起在台南市第3公用頻道播放，16日起也會在美國在台協會的網站、高雄捷運及麥當勞等多處平台播放，藉此增進市民對英語的接觸，讓學英文成為台南市的全民運動。
市府副秘書長劉世忠致詞表示，拍攝「2016美國流行文化用語影片」的目的，就是希望透過輕鬆且富創意的影片，引發大家學習英語的動機，並把這些流行用語運用在日常生活當中。很高興能與美國在台協會高雄分處合作、完成這部影片，讓觀眾在學英文同時，也欣賞到台南的在地特色。
美國在台協會高雄分處長杜維浩也指出，本系列影片從發想到製作完成約耗費一年的時間，他感謝所有一起策劃及參與演出的人員，幫忙美國在台協會完成了服務台灣的心意。
「2016美國流行文化用語」包含15集迷你情境教學影片，每集約1分半鐘，內容含括文化、民情、景點等各面向，皆由美國在台協會高雄分處審核，十分活潑有趣，簡單易學，例如像美語「In the Weeds」，字面上的意思為「在草叢中」，但在美國日常生活中，卻是形容「過於瑣碎」，諸如此類的美國時下生活很夯的流行語，都會出現在影片中。
另外，本系列影片拍攝地點遍及台南各地知名景點，更邀請台南在地人士崑濱伯、鳳梨阿嬤翁玉梅、鳳梨王子楊宇帆、赤崁擔仔麵老闆娘曾鳳玉、小滿食堂老闆吳立卓及十鼓擊樂團團員黃笙耘等共同參與演出；關仔嶺溫泉、奇美博物館、巴克禮公園、十鼓仁糖文創園區、後壁區菁寮無米樂社區、安平樹屋、赤崁擔仔麵、觀夕平台、井仔腳瓦盤鹽田、國立台灣文學館、藍晒圖文化園區以及關廟旺萊公園、成大小西門、安平古堡、小滿食堂等景點亦呈現於當中，歡迎市民踴躍收看。